ANTERIORMENTE...
Fecharão nosso setor. Cogentiva será encerrado.
Pode até demitir o meu pessoal, mas e quanto a mim?
Temos de entrar de alguma maneira.
Conheço a assistente dele.
Eileen, oi.
Sugeri um trabalho de comunicação com a comunidade,
mas ninguém pareceu se importar.
Charles Szidon se importa.
Fico feliz que tenha vindo hoje.
Tem um namorado novo ou o quê?
É mais do que isso. A vida maior com a qual sonhei,
eu acho que a manifestei.
Olha quem voltou!
Eu quero viver, mas preciso de você.
O que devo fazer agora?
Dark Light Dark: ÁlvaroEJ.
S02E07 "No Doubt".
Abençoados são os momentos na vida
em que a decisão é clara...
quando a dúvida se encolhe e foge,
com vergonha de si mesma.
E a decisão te abraça como um amor há tempos perdido.
Doce certeza, por onde andava?
Não importa...
não há saudade,
nem arrependimentos.
Derrubaremos uma das seis piores empresas de nossa época.
- Você e eu, não é? - É tão incrível.
Venha cá.
Receba as consequências
quando seu coração estiver alerta e lúcido.
O que de ruim pode acontecer?
Dougie, o que está fazendo?
É oficial. Acabei de saber.
Vão nos demitir. Temos até o fim do mês,
e depots, é a Noite dos Cristais.
- Quer dar um pega? - Não. Estou bem.
Por que não vai ao estacionamento como os outros?
Não estou nem aí.
Os últimos passos de um homem.
Tenho de avisar às tropas.
O meu pessoal.
Meu Deus, falo com eles amanhã.
Tyler, dá um pega. Não quero fumar sozinho.
Isso não é justo.
É uma ordem direta do seu superior, Tyler.
- Ele surtou. - Fuma a porra do baseado comigo.
LEVI: PRECISO VER VOCÊ
Sabe do trabalho de comunicação com a comunidade que você dizia,
em que pode mudar a empresa de dentro, fazer o bem...
O que diria se lhe conseguisse esse emprego?
O quê? Está chapado?
E se Eileen conseguisse uma reunião com Szidon?
Ela consegue me transferir de volta para o TI.
Eileen tem muita influência.
Talvez ela possa ajudar você.
Tyler, isso nunca aconteceria.
Esta empresa nunca mudará.
- Szidon é um desonesto. - Não é pra fazermos a diferença,
fazermos o bem? É o que você sempre diz.
Talvez haja como fazer isso sem todo esse drama.
Fale com ela. Digo, tudo bem.
Mas é irreal.
E, vá em frente, continue trabalhando aqui. É ótimo.
Você foi corajoso, Tyler.
Não precisa mais ficar preso à essa história.
Mas eu preciso.
Essa é minha missão agora. Tenho de continuar no curso.
Beleza. Falarei com ela.
É câncer estágio IV.
É muito triste.
Acho que já criou metástase até o fígado.
Porque, sabe, eles têm três lindos filhos,
e ele conseguiu um emprego em Nova York,
e estavam prestes a se mudar...
- Oi, Amy. - Oi, Janis.
- Tem visto a Krista? - Sim. Acabei de vê-la.
Então acho que sabe que induzirão o parto amanhã.
Não, induzirão o parto na segunda.
Não, será amanhã. Eles transferiram.
Meu Deus. Desculpe, pode ir.
Eu vou ver ela depots do trabalho.
Eu não iria. Acho que ela quer ficar só com a família.
Próximo.
Ei, Amy.
Meu Deus. Janice contou que terá o bebê amanhã.
É. Não posso esperar mais.
Virei uma vaca azeda.
Tenho certeza que estão empolgados.
Obrigada por todas as suas visitas, Amy.
Estou feliz que tenhamos nos acertado.
Eu também, Krista.
Sabe, eu considero você uma boa amiga.
É mesmo? Eu também, Krista.
E, escuta...
Há algo que quero lhe contar em segredo,
mas preciso que prometa que nunca,
nunca contará isso para ninguém.
Ninguém. Nem a Janice, está bem?
- O que é? - Posso confiar em você?
Sim, pode confiar em mim, Amy.
Lembra que contei do cara com quem eu saía?
O repórter?
- Ele é do L.A. Times. - Um repórter? É diferente.
Ele está escrevendo um denúncia contra a Abaddonn.
E eu estou ajudando ele.
A história sairá qualquer dia e...
Abalará as estruturas daquele lugar.
- Causará uma explosão. - Uma denúncia?
Contra a Abadd... Qual o problema da Abaddonn?
- Qual o problema? - Digo, eu sei. É que...
- Sério? - É muita coisa.
Só não queria que pensasse que escondi algo de você.
Você é minha amiga, e preciso que...
Por favor, prometa que não contará para ninguém.
Sinceramente, Amy, estou com tanta coisa na cabeça...
Só espero que saiba o que está fazendo.
Eu sei! Finalmente, eu sei.
Olhe, estou tomando água.
Acho que nunca estive tão hidratado.
E você parece melhor, então...
Então, quem é o cara?
Está bem. Ele é...
repórter do L.A. Times.
O nome dele é Jeff.
E...
E estamos namorando.
Está bem.
Levi, não é por isso que nós não daremos certo.
Então, é por qual motivo?
Não acho que temos mais os mesmos objetivos.
Eu sequer sei quais são os seus objetivos.
Que tal uma família?
- Achei que quisesse isso. - Eu queria.
Digo, eu ainda quero. Eu apenas...
Eu quero mais.
Quero uma vida maior da que tínhamos.
Amy, por mais de vinte anos
ouço você reclamar
que o que impedia você de ser feliz era eu.
Então, queria que eu fosse um homem melhor.
Vou me tratar e me torno esse homem.
E está me dizendo que mudou de ideia, porra?
- Está brincando, porra? - Levi, acalme-se, está bem?
- Foda-se. - O quê?
Porque eu também tenho sentimentos.
Sempre tem todas as respostas para todos, não é, Amy?
Então, qual é a resposta para mim agora?
O que devo fazer agora?
Beber água?
Beba você.
Tenha uma ótima vida maior.
Desculpe.
♪ eff Flender.
- Como foi? - Ótimo. Estou animado.
- Será impactante. - Que bom. Também estou animada.
- Como foi o seu dia? - Foi bom. Eu apenas...
Estou ansiosa para a próxima fase da minha vida começar.
O que quer que isso seja. ♪ á superei a Abaddonn,
e o meu passado...
acabou.
Isso é bom.
Você está certo. É algo bom.
Estou com saudade. Gosto de ficar com você.
Eu também.
Falamo-nos amanhã, está bem?
Está bem. Boa noite, Jeff.
Tchau.
- Amy Jellicoe. - Amy, é a Eileen.
Oi, Eileen.
Estou ligando para falar sobre a reunião com Charles Szidon.
Minha reunião?
Para falar sobre o trabalho de comunicação com a comunidade.
- Ele quer falar com você. - Quer?
Sim, ele quer. Ele não está no escritório hoje,
mas ele pode encontrá-la para tomar algo pelas 16h.
Ele está no Lynwood Country Club em Los Angeles.
- Hoje? - Mando por e-mail como chegar.
É ótimo, não?
Sim, é. Mas acho que não posso...
Encontro você no almoço para te preparar.
Ele é bem tranquilo, acho que se darão bem.
Acha? Está bem.
Falamos sobre isso depots. Obrigada, Eileen.
- Tchau. - Tchau.
Tyler, o quê?
Eileen nunca pede nada a ele.
Quando ela pediu que a encontrasse, concordou.
Tyler, contou a ela sobre o artigo?
- Porque... - Ela acha que é um favor.
- Ela sabe que somos amigos. - Mas o timing está estranho,
não acha? Quero dizer...
- Você tem de ir à reunião. - Tyler...
Se Eileen descobrir o que fizemos,
o que eu fiz, ela nunca me perdoará.
Isso não pode ter um final feliz para todos?
Duvido seriamente.
Cogentiva...
Pessoal, ei. Pessoal.
É importante, então, escutem.
É meu triste dever dizer a todos vocês
que, ao fim do mês, seremos encerrados.
Os dados estão no sistema, então, não precisam mais de nós.
Talvez seja um choque para alguns de vocês.
Talvez sempre souberam que éramos só escravos,
trabalhando aqui embaixo
até que votaram para sairmos da ilha.
Ou talvez vocês eram como eu,
achavam que tinham uma carreira aqui.
Achavam que alguém respeitava vocês, porra.
Ou que talvez a vida estava protegendo você.
Bem, a vida é uma vadia traiçoeira!
E ela sempre puxará o seu tapete.
Quando constrói seu castelo, vem a porra do maremoto!
Não podem contar com a vida para nada.
Então, libertem-se, Cogentiva!
Libertem-se, caralho.
Aproveitem o hoje.
Amem um ao outro, sabem?
E se é que tem alguma importância...
sinto muito por cada um de vocês.
E foi uma honra e prazer ser o vice-presidente de vocês.
E se quiserem falar comigo sobre qualquer coisa,
falem comigo no meu escritório.
Só seja você mesma.
Não gosta de falsos, seja sincera.
Fale do coração.
É, Amy, fale do coração.
Não gosta de negatividade, não seja muito negativa.
Aborde ele com positividade.
Isso. Seja positiva.
É, positiva, como poderia ajudar a empresa,
como suas ideias são boas para todos.
Ele adora paixão.
Você tem muita paixão, certamente, responderá a isso.
Essa empresa tem muita coisa que precisa ser mudada.
Não vou deixar de criticar.
Direi coisas que ele não vai querer ouvir.
Está bem. Só não seja muito negativa.
- É, não seja muito negativa. - Não comece por aí.
Transforme a negatividade em positividade, está certo?
Sei que Amy fará o melhor possível.
Só não quero que vocês tenham que ir embora.
Adivinha onde estou indo?
- Onde? - No Lynwood Country Club.
Para encontrar com Charles Szidon.
O quê?
Sobre esse trabalho de comunicação
que estou almejando há tempos.
Eu não entendo.
Sei que não é sério,
só pensei em sentar com ele e ouvir o que ele tem a dizer.
Não vai contar nada para ele, não é?
Digo, sobre o artigo.
Ou sobre as coisas que me passou?
Meu Deus, nunca! Claro que não.
Porque ele, em breve, descobrirá tudo.
Sim, com certeza.
Só estou curiosa para ouvir como ele justificará
toda a corrupção e merdas imorais que ele faz.
Se alguém lhe contar a verdade, talvez ele veja alguma luz.
Amy, você está no artigo.
Ele saberá quem o delatou,
você está na corda bamba.
Qual é a novidade, não é?
Estou indo à LA e, na volta, pensei em passar aí
e te contar todos os detalhes. Será interessante.
- É. Boa sorte. - Obrigada.
Vejo você depots, está bem?
Nossa. É...
- Charlie, como está? - John! Que bom vê-lo.
Temos de nos encontrar. Candy fará isso.
Ei, Paul, que bom vê-lo.
- Sr. Szidon. - Charles, por favor.
Sou Amy. Eileen marcou...
Amy...
Nós nos conhecemos.
Eu disse "oi" um dia desses
e disse que gostei dos seus comentários na TED.
Isso mesmo! Obrigado.
Obrigado por vir.
Não vou ao escritório essa semana,
e Eileen queria muito que nos conhecêssemos.
Foi tão legal ela ter marcado isso.
Ela é especial para mim. Está comigo há várias encarnações.
Lealdade é tudo.
- Ela é muito querida. - Sabe, é um mundo difícil.
Todos estão misturados e querem o melhor para si.
Quem ainda é leal?
Então, Amy, diga-me o que está pensando.
Sinto que há necessidade de um cargo
ou até um departamento
que ajude a Abaddonn a ser uma empresa mais consciente.
Entendo o que diz.
Nós retribuímos muito para Riverside,
para o estado, o país. Somos cidadãos corporativos.
Eu não estou falando de caridade.
Falo de olhar, fundamentalmente,
em como impactamos o mundo
de maneiras muito negativas.
E como mudar isso.
Trata-se de escolher a ética como prioridade.
Sabe, quando se tem um emprego como o meu,
você é lembrado dos limites todo dia.
Assumi a empresa quando ela perdia dinheiro,
agora, ela está lucrando.
É ótimo para o momento, mas se parar de chover,
e as plantações morrerem,
o rei será morto.
É muito primordial.
Você não será morto.
Conseguirá um paraquedas de US$ 50 milhões
e se mudará para Pebble Beach ou algo assim.
Você ficará bem.
- Desculpe, eu... - Não. Tudo bem.
Obrigada.
Quer saber o que eu penso de verdade?
Com certeza.
É um mundo pós-apocalíptico, Amy.
A bactéria explodiu, e somos nós,
e eu não olho da cobertura
e acho que estou vencendo e vejo meu mundo maravilhoso.
Eu vejo o caos...
e o fim dos tempos,
todos se agarrando às suas queridas vidas,
e piloto meu barco para que todos sobrevivam.
Esse é o meu trabalho,
escolher um caminho.
Às vezes, erro, às vezes, pessoas se machucam.
Mas eu tenho de decidir com confiança
e aceitar as consequências.
Quer mesmo fazer algo bom
ou só está cansada de se sentir importante?
Acho que ambos.
Quero o poder
mas para fazer algo bom.
Bem...
Darei isso a você. Criarei um cargo para você.
- Criará? - Não sei como funcionará,
ou como será, mas...
Vamos tentar.
Acha que cem é justo?
- Espera. O quê? - O salário. US$100 mil.
Não sei o que pensava, mas já que não há precedentes...
Pode me dar licença por um minuto?
Claro. Com certeza.
Então, o que aconteceu?
Ele me ofereceu um emprego.
Irônico, não? Foi uma loucura.
Era o trabalho que eu pressionava para ter.
Aquele trabalho de cão de guarda interno.
Que, se eu tivesse, poderia trazer tudo isso à tona,
e a empresa, provavelmente, ouviria
e mudaria. Podemos mudar a empresa.
Que porra você está falando?
Ele é uma pessoa de verdade, sabe?
- Claro, ele é um fodido... - Fodido?
Ele é um criminoso. Tudo o que ele fez é ilegal.
E espera que ele traga isso à tona?
Não. Talvez não. Mas a empresa é poderosa,
e, nossa, temos a chance de fazê-la mudar
fazendo com que ela se conscientize e não só...
É controverso. A história está correndo.
Você delatou ele.
Sim. Mas eis a pergunta...
O que seria o melhor, sabe?
O que seria mais vantajoso?
Não é essa a questão?
Tenho certeza que está com muito medo.
É bom pensar que se pode evitar sangue,
mas não há decisão aqui.
Sou jornalista. A história será publicada semana que vem.
Abaddonn descobre no fim de semana,
buscamos respostas, e você será um alvo.
Não há mais trabalho para você na Abaddonn!
Não há trabalho para o Szidon, ele vai para a cadeia!
Mas não é como se só quisesse a cabeça dele.
O quê...
O que eu quero é o que você sempre quis.
Expor ao mundo o que eles fazem.
Eles não são capazes de mudar.
É mesmo. É só que...
Está certo. Fiquei um pouco idealista lá e...
e quando finalmente se tem acesso à pessoa,
está na sua frente, é uma pessoa viva que fala e respira,
sabe e apenas...
"Ele tem de sentir o que eu sinto.
Posso fazer com que ele sinta o que eu sinto".
Ele é um lagarto. Não sente nada.
Eu sei. Fui seduzida por achar que eu o mudaria.
É o que eu faço,
achar que posso converter os incrédulos.
Desculpe.
Há algo que precisamos conversar, Amy.
Cara, isso é sensível.
Acho que ficará mal se quando
a história sair,
as pessoas acharem que estamos num relacionamento.
Um relacionamento romântico ou sexual.
Acho que deveríamos dar uma pausa nisso por um tempo.
Até a poeira baixar, depots, vemos como estamos.
Entendo.
Acho que sempre soubemos disso.
Só nos rendemos aos sentimentos.
O que, sabe, é humano. Acontece.
Mas eu não soube desde sempre.
Amy, eu não...
Amy, você é incrível.
O quê?
Maldição!
Para que diabos está buzinando?
O que está fazendo? Está entrando ou saindo?
Não sei o que estou fazendo!
Não tenho nem ideia, porra! Está bem?
Eu só queria a sua vaga.
É só isso que quer?
É só isso que você quer, porra.
Foda-se, você.
@DarkLegendas